TRASH&LEMMON
by
SUPERCAR (スーパーカー)


はなさない。たとえどんなに遠くへ逃げても――。
<hanasanai. tatoe donnani tooku he nigete mo-->
She won't let go.  No matter how far away I run--

わすれない。たどりついたら文句はないんだろう？
<wasurenai. tadoritsui tara monku wa nain darou?>
She won't forget.  I suppose there's no problem if I've finally escaped?


どうかこのまま引きはしたりしないでおいてよ。
<douka kono mama hiki wa shitari shinai de oite yo>
Anyhow, as it is, stop pulling away and give up!

どうかこの場はあたたかい目で見守っていてよ。
<douka kono ba wa atatakai me de mimamotteite yo>
Anyhow, this place is being watched over with indulgent eyes!


どうか神様僕の愛をかえしてよ。
<douka kamisama boku no ai wo kaeshite yo>
Please, God, return my affections!


･･･愛に関しての声を聞かせてよ。
<...ai ni kanshite no koe wo kikasete yo>
...speak to me in a loving voice!


1998 3 Out Change�