TALK TALK
by
SUPERCAR (スーパーカー)


前へ前へとカジをとるのは
<mae he mae he to kaji wo toru no wa>
Steering forward,

前の見えない怖さ、弱さをわかるからなのに、
<mae no mienai kowasa, yowasa wo wakaru kara na noni>
To the unseen dreadfulness, despite knowing I'm weak,


どのくらい待つというの?
<dono kurai matsu to iu no?>
How long do you say you'll wait?

待ってくれるより待つほうがいい?
<matte kureru yori matsu hou ga ii?>
Is it better to wait than be able to?

損な方を考えてみなよ。
<sonna hou wo kangaete mina yo>
Think about it.


前へ前へと進む僕には
<mae he mae he to susumu boku ni wa>
Advancing forward,

後を振り向く勇気も余裕もありもしないのに、
<ato wo furimuku yuuki mo yoyuu mo ari mo shinai noni,>
Though I have the courage and ability to turn around but don't do so,


どのくらい待つというの?
<dono kurai matsu to iu no?>
How long do you say you'll wait?

待ってくれるより待つほうがいい?
<matte kureru yori matsu hou ga ii?>
Is it better to wait than be able to?

損な方をわかって、そのくらい待つというの?
<sonna hou wo wakatte, sono kurai matsu to iu no?>
Knowing this, will you wait as long as said?

待って暮れるような毎日とまだ暗い明日に立って前を照らすのは、
<matte kureru you na mainichi to mada kurai ashita ni tatte mae wo terasu no wa,>
Illuminating before being able to wait every day still standing in the dark tomorrow,

待つほうがいい?
<matsu hou ga ii?>
Is it better to wait?

損な方を考えてみなよ。
<sonna hou wo kanaete mina yo>
Think about it.


1998 Jump Up�