SUNDAY PEOPLE
by 
SUPERCAR (スーパーカー)


サンデーピープル見習ってサンデーピープルライフ。
*SANDEEPIIPURU minaratte SANDEEPIIPURU RAIFU*
Sunday people learning, Sunday people life.
 
手抜きなんて当たり前。いざ サンデーライフ。
*tenuki nante atarimae. iza SANDEE RAIFU*
Omitting crucial steps is somewhat common, in crucial Sunday life.


自分で自分のかてになっていくよ。
*jibun de jibun no kate ni natte iku yo*
By myself, I'm going to become my own Kate (Japanese aircraft).

つまんない自分はつまんないまま友情にゆずってみたのさ。
*tsumannai jibun wa tsumannai mama yuujou ni yuzutte mita no sa*
My boring self tried to transfer into the boring friendship as it is.


自分で自分の風に乗って
*jibun de jibun no kaze ni notte*
By myself, I'm riding my own wind,

時間と時間をまぜるのさ。
*jikan to jikan o mazeru no sa*
Mixing times and times together.

風にのって。
*kaze ni notte*
Riding the wind...


サンデーピープル見習ってサンデーピープルライフ。
*SANDEEPIIPURU minaratte SANDEEPIIPURU RAIFU*
Sunday people learning, Sunday people life.

長いものには巻かれたい。いざ サンデーライフ。
*nagai mono ni wa makaretai. iza SANDEE RAIFU*
They wish to roll up into long objects, in crucial Sunday life. 


時代が時代さ。多分そんなふうに
*jidai ga jidai sa. tabun sonna fuu ni*
The current era moves to the next. Perhaps in this way, 

ゆがんだ気分とたよりないこの空想を支えているのさ。
*yugan da kibun to tayori nai kono kuusou o sasaete iru no sa*
The time change is supporting warped feelings and independent fantasies. 


自分で自分の風に乗って
*jibun de jibun no kaze ni notte*
By myself, I'm riding my own wind,

時間と時間をまぜるのさ。
*jikan to jikan o mazeru no sa*
Mixing times and times together.

時代と時代の影に立って
*jidai to jidai no kage ni tatte*
Standing in the shadows of time periods,

時間と時間を――。
*jikan to jikan wo--*
Time and time-- 


うそで守ったままだった。
*uso de mamotta mama datta*
I have been frequently protected by lies. 

宇宙をなぞったみたいだった――。
*uchuu o nazotta mitai datta--*
The universe seemed to be traced-- 


･･･誰にだって――。
*dare ni datte--*
To everyone--

トゥトゥトゥールルルル
*TOU TOU TOU RURURURU*


1998 Sunday People (single)
1999 Jump Up
�