SLEEPING BAG
by    
SUPERCAR (スーパーカー)


スリーピングバッグとコインのアートで
<SURIIPINGUBAGGU to KOIN no AATO de>
With a sleeping bag coin art,

世間とディアを遊んだくらいで
<seken to DIA wo asonda kurai de>
I play around in public with such a media,


六番にいい賞をもらうよ
<rokuban ni ii shou wo morau yo>
I recieve a great sixth-place prize for my efforts!

欲張って二位をねらうよりも
<yokubatte ni i wo nerau yori mo>
It's better than being greedy and aiming for second place.


君はそして僕を二流も同じなんだよって笑うんだろう、きっと
<kimi wa soshite boku wo niryuu mo onaji nan da yo tte waraun darou, kitto>
You'd laugh, "I'm the same as second-rate", surely


スリリングな恋もアートで、気分はいつも後で――
<SURIRINGU na koi mo AATO de, kibun wa itsumo ato de――>
With thrilling affections and art, feelings always come later--

あの頃も僕は素人で、本当のアートを知ろうとしたんだろう
<ano koro mo boku wa shirouto de, hontou no AATO wo shirou to shitan darou>
I was an amateur in those days, so I guess I thought I knew what real art was.


君はそんあ僕を二流も同じなんだよって笑うんだろうけれど 
<kimi wa sonna boku wo niryuu mo onaji nan da yo tte waraun darou keredo>
You'd laugh, "Back then I was the same as second-rate", however

君に会って僕は自由になれたんだ
<kimi ni atte boku wa jiyuu ni naretan da>
Having met you, I've become free.


君に会っても僕が二流もままでも
<kimi ni atte mo boku ga niryuu mo mama demo>
But even so, I'll still be second-rate.


�