LUCKY
by    
SUPERCAR (スーパーカー)
 
「あたし、もう今じゃあ、あなたに会えるのも夢の中だけ･･･。
~atashi, mou ima jaa, anata ni aeru no mo yume no naka dake~
"Even now, I only dream about being with you...
 
たぶん涙に変わるのが遅すぎたのね。」
~tabun namida ni kawaru no ga oso sugi ta no ne~
Maybe I've turned to tears much too late."
 
みつかりにくいのは傷つけあうからで――
~mitsukari nikui no wa kizutsuke au kara de~
We hurt eachother because it's hard for us to understand one another--


最近はそんな恋のどこがいいかなんてわからなくなるの。
~saikin wa sonna koi no doko ga ii ka nante wakara naku naru no~
Lately, I can't understand where to keep my affections.
 
それでもいつか、少しの私らしさとかやさしさだけが残ればまだラッキーなのにね。
~soredemo itsuka, sukoshi no watashi rashi sa toka yasashi sa dake ga 
nokore ba mada RAKKII na noni ne~
Yet, someday, if just a bit of my kindred side remains, 
it'd be lucky don't you think?


「今はどうしても言葉につまるからーヒキョウなだけでしょう？
~ima wa doushitemo kotoba ni tsumaru kara HIKYOU na dake deshou~
"I can't put my feelings into words, I guess that's unfair to you?
 
それで、大人になれるならつらいだけだよ･･･。」
~sorede, otona ni nareru nara tsurai dake da yo~
If it's possible to grow up like this, it'll be tough..."

傷つけ合う前にうちあけられるかな――
~kizutsuke au mae ni uchiake rareru kana~
I wonder if we should open our hearts before we hurt eachother--


内心はこんな僕のどこがいいかなんてわからないんだけど、
~naishin wa konna boku no doko ga ii ka nante wakara nain da kedo~
In my mind I don't understand what part of me is good, 

それでも僕に少しの男らしさとか広い心が戻ればまだラッキーなのにね。
~soredemo boku ni sukoshi no otokorashi sa toka hiroi kokoro ga 
modore ba mada RAKKII na noni ne~
Even so, if I could return to being a little more manly with an open mind, 
it'll be lucky don't you think?


1998 3 Out Change
1998 Lucky (Single)

�