I'M NOTHING
by
SUPERCAR (スーパーカー)

憂い寄りの風を誘って夜を酔わそうとして――
~ui yori no kaze wo sasotte yoru wo yowa sou toshite~
By inviting the desolate wind, the night seems to become intoxicated,

古い夜のあてをたどっていく
~furui yoru no ate wo tadotte iku~
I am following the night to its end.

余韻も酔いに溶けてストップ
~yoin mo yoi ni tokete SUTOPPU~
When the lingering intoxication melts, the sky stops,

永遠のストップ
~eien no SUTOPPU~
Eternity's halting,

遊泳はストップ
~yuuei wa SUTOPPU~
Conduct of life stops.

永遠のストップ
~eien no SUTOPPU~
Eternity stops.


イメージ変わるまでを無でいた
~IMEEJI kawaru made wo mude ita~
Until my self-image changed, I was nothing

(I'm Nothing Today)
今日、僕は何でもない

ため息枯れるまでを無でいた
~tameiki kareru made wo mude ita~
Until the sigh began to wither, I was nothing

(I'm Nothing Today)
今日、僕は何でもない


イメージそらしながら嬉いで染まるまで―― 
~IMEEJI sorashi nagara ureshii de somaru made~
Although my image was calling "Look at me!", I was glad, until I dyed it--

2000 Futurama�