HELLO
by
SUPERCAR (スーパーカー)

笑いたいときに笑えないし、眠りたいときに眠れないよ。
<waraitai toki ni warae nai shi, nemuritai toki ni nemure nai yo>
I can't laugh in the moments I want to, and I can't sleep when I want to!

長い目で見ればみんな僕と同じ分しか笑えてないのかな?
<nagai me de mireba minna boku to onaji bun shika waraete nai no kana?>
I wonder if when I see everyone in the long term, would they not laugh 
at me then?


純粋な感情は今もずっと変わってないのに
<junsui na kanjou wa ima mo zutto kawatte nai noni>
Pure feelings even up to now will never change, even though

肝心な問題はいつになってもわからないよ。
<kanjin na mondai wa itsu ni natte mo wakaranai yo>
They always become crucial problems; I don't understand it anymore!

青春の最中は前をじっと見つめていてよ。
<seishun no saichuu wa mae wo jitto mitsumete ite yo>
The midst of youth firmly continues to gaze at the past!

運命も運勢もたぶんきっと当たってないよ。
<unmei mo unsei mo tabun kitto atatte nai yo>
Fate as well, luck as well, are probably undoubtedly unsuccessful!


遊びたいときに悩んじゃうし、叶わない夢も叶えたいよ。
<asobitai toki ni nayan jau shi, kanawanai yume mo kanaetai yo>
In times I want to play I'm regrettably troubled, as I want to 
realize my unfulfilling dream!

甘いねってみんなは言うし、若いせいってならそれもそうだけど
<amai ne tte minna wa iu shi, wakai sei tte nara sore mo sou da kedo>
Everyone says 'that's sweet isn't it?', and 'because (s)he's young' 
seems to be the case, however,


純粋な感情は今もずっと変わってないのに
<junsui na kanjou wa ima mo zutto kawatte nai noni>
Pure feelings even up to now will never change, even though

肝心な問題はいつになってもわからないよ。
<kanjin na mondai wa itsu ni natte mo wakaranai yo>
They always become crucial problems; I don't understand it anymore!

青春の最中は前をじっと見つめていてよ。
<seishun no saichuu wa mae wo jitto mitsumete ite yo>
The midst of youth firmly continues to gaze at the past!

運命も運勢もたぶんきっと当たってないよ。 
<unmei mo unsei mo tabun kitto atatte nai yo>
Fate as well, luck as well, are probably undoubtedly unsuccessful!


1998 Three Out Change�