僕なんてまるで本の趣味だって
<boku nante maru de hon no shumi datte>
A person like me reads books as a hobby,

ズレてたんで、恋だってうとい方で、
<zuretetan de, koi datte utoi hou de>
By slipping away, by being uninterested in affections,

危機感も何もない。
<kikikan mo nani mo nai>
I have no sense of crisis.

遊ばれてない？ 憧れてない？
<asobaretenai? akogaretenai?
Will you do nothing? Do you not dream of love?


夢なんて昔話。冷たいって言われたって、
<yume nante mukashibanashi. tsumetai tte iwareta tte>
Such a dream is folklore.  They keep calling me "cold",

愛なんて興味ないし、
<ai nante kyoumi nai shi>
Not being interested in such a thing as love,

イイカッコしたいだけ。
<ii kakko shitai dake>
I just want to be impresionable.

遊ばれてない？ 憧れてない？
<asobaretenai? akogaretenai?
Will you do nothing? Do you not dream of love?

こんな僕に。
<konna boku ni>
They say, to me in this state.


僕だって解らないよ。
<boku datte wakaranai yo>
Even I don't understand.

うなずいて欲しくないよ。
<unazuite hoshikunai yo>
I don't want you to bow.

冗談にとっていいよ。
<joudan ni totte ii yo>
You can take my gift merrily!

意味なんて何もない…。
<imi nante nani mo nai>
There's no such extraneous meaning to it...

遊ばれてない？ 憧れてない？
<asobaretenai? akogaretenai?
Will you do nothing? Do you not dream of love?

こんな僕に。
<konna boku ni>
They say, to me in this state.


もうどうなってもかまわない。
<mou dou natte mo kamawanai>
I don't care what I become anymore.

嫌になってかまわない。
<iya ni natte kamawanai>
It's ok if it's something disagreeable.

もうどうだってかまわない。
<mou dou datte kamawanai>
I don't care what I become anymore.

嫌になってかまわないよ。
<iya ni natte kamawanai yo>
It's ok if it's something disagreeable.


1998 3 Out Change�