Supercar Unofficial Band Site

I own the limited edition version of Answer and it comes with a booklet with lyrics in both Japanese and English.

So here they are as the booklet says. Some make more sense than others - enjoy.

Free Hand

Drawing a circle with free hand

even I stopped at the wall, I paint the world I want to see

ride my senzai feelings, I am getting back

the game, born in that morning

when we melt and became one

opened up

joining the points with free hand

everything has its process, we do the same

ride my senzai feelings, I am getting back

the game, born in that morning

when we are affected and reach the truth

opened up

all my feelings are getting back

Justice Black

The moon is bright, at 2 or 3 in the morning

I feel there is something at the window

whenever look more, whenever turn the eyes away

a bug in the dark, gives me a chill

in justice black

quiteness around, to look inside of my sleeping head

I feel there is someone in the room

try not to breathe, let a voice out

a devil in the dark, gives me a chill

in justice black

Sunshine Fairyland

The new state, shutting the heaven out, sunshine fairyland

we are dancing four leaves with love, sunshine fairyland

we are the sweetest fruits, sunshine fairyland

fortune is twice as good, sunshine fairyland

sunshine fairyland

sunshine fairyland

Wonder Word

I say something and you hear more than that, it's wonder words that make us fall in love

I speak too much and forget to say my love, it's wonder words that make us bright

wonder words, it's amazing!

BGM

Vagabond, wandering, moonlight, surprise, nuwave, supply, rewrite, sublime & BGM

when you open up the eyes, you will hear the music

when your eyes are bright, you will hear the music in your heart

the eyes are opened in your life

the eyes are flashing in the sunrise

when you open up your eyes wide and see everything, you will hear the music

when your tears are shining, you will hear the music in your heart

Discord

I am a wandering discord, rebellious discord, dangerous discord

Harmony

You live in fantasy

as the age of the bubble did, at the last

at the last

at the last, come up a reality

you are afraid with a smile

all the straight wishes come true today

and at the last

at the last

 at the last, end up a truth

at the last

at the last

at the last, the harmony comes

Recreation

Light layer, flying souls

I have looked forward

I believe my feelings

I know I had to recreate my life

the starlight will connect our notice in line

going to be the figure of dove

I have looked forward

I believe my feelings

we know we had to recreate our relation

the starlight will connect our heart in line

will be the figure

the starlight will connect

going to be the figure of love

Golden Master Key

Whenever I know the time to go

I rush to forward

The eyes are, shining golden master key

open, shining golden master key

whenever my mind feel a difference

I just go forward

dreams are, shining golden master key

spread out, shining golden master key

follow the people who will be what they want to be

follow them who will make it someday

whenever my heart makes some noise

I walk to forward alone

love is, shining golden master key

reveal, shining golden master key

follow the poeple who will be what they want to be

follow them who will make it someday

burn with love for the ripe apples, the green one is swinging in the breeze

the ripe apples always smell over my head

The World is Naked

I picked a black ticket on the street

it can control the world, even the god has never had

nobody stands, nobody chases me

the world is naked, it's funny weekend

throw all my feelings away, just walk on

in the usual morning

I will shoot him

people, follow me!

I picked a black ticket on the street

the world is naked, now the world is mine

without a smile, without a hesitation

choose the victim, feel a strange vocation

throw all my feelings away, just walk on

in the usual morning

in the usual world

I will shoot him

people, follow me!

Siren

The waves are fringing the beach, as a white lace

you are laughing, singing, dancing and breaking the lace

the fog is coevering the sea as a veil

you go deep into the veil

she fades away little by little

I am passing the trace, concerned about her

she is singing, too lonely to live by herselft

sailing

the end

the end

siren

Last Scene

The cast pass the end

the audience falls asleep

in the dreaming story

steps like feather

LaLaLaLaLaLaLa

the cast pass the end

I am standing at the side alone

in the lost story

 waiting for my turn

LaLaLaLaLaLaLa

the hall in silence, everyone in the dreams

the hall in silence, everyone in the dreams

LaLaLaLaLaLaLa

Time

Time, what did it hide and by what

time, what did it change and into what

time, what did it throw

time, what did it touch

time, what did I know and of what

time, what did I get used to

Oooh, I like some of these translations much better than mine.  Thanks!